Forgatókönyv: Kazuhiko Ban
Főszereplők: Lee Joon-Gi
Aoi Miyazaki
A történet egy koreai
fiú és egy japán lány szerelmének történetét meséli el. Min Kim(Jun Ki) nemrég érkezett Japánba.
Édesapja kerámiaművész, aki jelenleg Japánban dolgozik, és elérkezettnek látta
az időt, hogy fiát maga mellé vegye. Min Kim csak néhány szót beszél japánul,
és nincs tisztában a helyi szokásokkal. Már az első napokban kisebb
kerékpárbalesetet szenved, és egy templomkert kútjánál próbálja kissé
megtisztítani a csúnya horzsolást. Itt látja meg Nanaét, aki a templomban
teljesít szolgálatot. Másnap kiderül, hogy egy iskolába járnak. Min Kim alig
hisz a szerencséjének, nyomban be is dobja magát, hogy meghódítsa a lányt.
Nincs nehéz dolga, hiszen mindkettejük számára egyértelmű, hogy vonzalmuk
kölcsönös. Egyedül a kiotói lányok félénkségén kell átküzdenie magát (amint
arra egyik osztálytársa volt szíves kézzel-lábbal magyarázva felhívja a
figyelmét). Először egy fura angol-japán keveréknyelven próbálják megérteni
egymást, de amint egyre több időt töltenek együtt, Min Kim egyre jobban megérteti
magát japánul. Az egyik csónakázásuk alkalmával Nanae elmeséli a fiúnak azt a
babonát, hogy azok a párok, akik közös csónakba ülnek, szakítani fognak. Erre
Min Kim beszél neki Szöul egyik legendás útjáról, a Doldam útról, amiről úgy
tartják, ha az ember a szerelmével végigsétál rajta, az szintén szakítást
jelent. Viszont ha akkor találkoznak, amikor leesik az első hó, akkor örökre
boldogok lesznek együtt. Megígérik egymásnak, hogy találkoznak azon az úton, ha
leesik az első hó.
Nanae élete
azonban nem problémamentes: alkoholista anyja egy erőszakos férfit hoz a
házhoz, aki terrorizálja az egész családot. Nanaénak nemcsak tehetetlen anyját,
hanem kishúgát is meg kell védenie a férfi dühkitöréseitől. Végül kénytelen
radikális döntést hozni: el kell hagyniuk a várost. Próbálja elmondani Min
Kimnek, de nem megy. Amikor utoljára találkoznak, átad neki egy amulettet,
aztán kisétál a fiú életéből. Min Kim erre csak akkor döbben rá, amikor üresen
találja Nanae otthonát. Fájdalmát és dühét nem is próbálja palástolni.
Visszautazik Koreába.